Nimiongelma * Name-problem

Nimiongelma saattaa tulla eteemme vaikkapa silloin, kun mietimme nimeä vauvalle tai lemmikille. Joku nimi saattaa tuntua täysin mahdottomalta ja sopimattomalta, vaikka sanotaankin, ettei "nimi miestä pahenna, ellei mies pahenna nimeä." Joku nimi voi tuntua meistä mahdottomalta esim. vain siksi, että joku toinen samananiminen on käyttäytynyt jollakin sopimattomalla tavalla. Vaikka maailmassa olisi miten paljon samalla nimellä varustettuja hyvin tai jopa esimerkillisesti käyttäytyviä henkilöitä, yksikin huono tai ikävä muistikuva johonkin nimeen liittyen voi sulkea sen kokonaan pois listaltamme.

Perhaps we have problems when we must find name for our baby or pet. Some name may remind us of bad memories or worthless persons. We'll find some names impossible to use just because some people have spoiled their names, although there may be many fine and gentle people carrying the same name. Even one bad notion of some name may sweep totally it from our name list.

Joskus voi käydä myös niin, että jokun henkilön lempinimi tulee suositummaksi kuin hänen oikea virallinen nimensä, ja alamme tunnistaa kyseisen henkilön vain tuolla lempinimellä. Mutta kaikissa virallisissa asiapapereissa kulkee kuitenkin kuolemaan saakka jokaisen oikea nimi.

Sometimes may happen also that someone's nickname becomes more popular than his/her Christian name, and we'll notice the person in question better after his nickname. But the proper Christian name reminds in all official documents until death.

Entäpä silloin, kun samalla luokalla tai samassa ryhmässä on kaksi sekä etu- että sukunimeltään samannimistä henkilöä. No, yleensä siihen keksitään joku ratkaisu joko henkilöiden toisesta nimestä tai lempinimistä. 

What about if there are two persons with similar names (both Christian and surname) in a same classroom. Usually some solution is found either according to the second name or nickname.

Mutta voisiko nimien sekaannuksesta aiheutua vakavia ongelmia?

But could it be possible that some serious problems will follow after mixing names?

Tuskinpa ihmisten nimien sekoittuminen on kuitenkaan niin vakavaa kuin Jumalan ja hänen vastustajansa, Saatanan, nimien sekoittuminen! Näyttäähän ilmiselvältä, että kristillisyydessä Jumalaa kutsutaan hänen vastustajansa keksimällä nimellä, ja Jumalan itsensä ilmoittama nimi on lähes tyystin hukattu!

Hardly mixing human names is as serious as mixing God's and Satan's names! It really seems to me that God is called in Christianity by the name Satan has invented and the name God has introduced has been lost!

Kuten olen monissa aiemmissa kirjoituksissani kirjoittanut, ymmärrän, että sana אהיה (EHJEE) ilmaisee Jumalan olennaisinta ominaisuutta, ja että se on ehkä ennemminkin hänen koodinsa kuin nimensä. Ajattelen, että Jumala ei ole vielä milloinkaan ilmoittanut todellista nimeään siitä yksinkertaisesta syystä, että Saatana olisi käynyt kuitenkin senkin kimppuun välittömästi. Ehkä vasta synnin aikakauden jälkeen on se aika, jolloin Jumala kertoo omilleen pyhän nimensä.

As I have written many times I understand that the word אהיה (EHYEH) expresses God's most essential feature and it's possibly rather his code than name. I'm thinking that God has never told his real name simply because Satan would have attack against it immediately. Perhaps after the period of sin God will inform his holy name to his children.

Mietin vain, miltä minusta tuntuisi tulla tunnetuksi ja kutsutuksi oman veriviholliseni ominaisuuksia kuvaavalla nimellä! Ja miten paljon käsitys Jumalasta on vääristynyt väärän nimen myötä! Eikö olisi syytä kutsua Jumalaa sillä nimellä/koodilla, jonka hän itse kertoi Moosekselle! EHJEE tulkoon tunnetuksi!

But I'm thinking who should I feel if I were known and called by the name of my archenemy! And how much our opinion concerning God has been distorted because of the wrong name! Shouldn't we call God by the name/code he told to Moses! May EHYEH be known!