Vain kaksi * Only two

Kuten tunnettua, minä en ole kolminaisuusopin kannattaja, koska en löydä sille riittäviä perusteita raamatusta enkä varsinkaan Jumalan tai Jeesuksen omista sanoista.

As you know I can't accept the Trinity, because I can't find enough arguments for that in the Bible and especially in God's or Jesus' own words.

Kääntäessäni eilen Joh. 14: 1 - 3:a hepreasta suomeksi totesin, että siinä on Jeesuksen antama testamentti uskon perusteeksi. Tuo usko kohdistuu kahteen jumalalliseen tekijään. Noilla melkein viimeisillä sanoillaan Jeesus kääntää katseemme Jumalaan ja häneen itseensä.

When I was yesterday translating John 14: 1 - 3 from Hebrew into Finnish I saw that there is Jesus' testament as a base for our faith. That faith is based upon two divine authors. With those almost the last words Jesus turns our faces on God and himself.

ÄLKÖÖN MIELENNE KAUHISTUKO USKOKAA JUMALAAN JA MYÖS MINUUN USKOKAA...

MAY NOT YOUR MIND BE FRIGHTENED BELIEVE IN GOD AND ALSO IN ME BELIEVE...

Myös Jeesuksen sanat Joh. 17: 3:ssa ovat täysin yhteneviä näiden sanojen kanssa. Iankkainen elämä on varattu niille, jotka uskovat yhteen Jumalaan ja hänen lähettämäänsä Pelastajaan.

Even Jesus' words in John 17: 3 consort with these words. Eternal life is for those who believe in one God and the Savior God sent.

Salomon temppelissä oli kaksi pylvästä, joiden nimet olivat Boas = hänessä on voima ja Jakin = hän vahvistaa (1. Kun. 7: 21). Ilmestyskirjassa mainitaan kaksi todistajaa (Ilm. 11: 3), ja Jeesusta kutsutaan "uskolliseksi" ja "totiseksi" todistajaksi (Ilm. 1: 5; 3: 14 - Jeesuksen maanpäällinen toiminta kesti 3,5 v = 42kk = 1260 pv) Jumalalliset todistajat (Jumala ja Jeesus) ovat vilpittömiä ja erehtymättömiä todistajia!

In Solomon's temple there were two pillars called Boaz = he has power and Jachin = he strengthens (1. Kings 7: 21). In Revelation there is a mention of two witnesses (Rev. 11: 3), and Jesus is called "faithful" and "true" witness (Rev. 1: 5; 3: 14 - Jesus worked on earth 3,5 years = 42 months = 1260 days) The divine witnesses (God and Jesus) are honest and infallible witnesses!

Raamatun tuorein kirjoittaja on apostoli Johannes. Hän käyttää ilmaisua "Jumala ja Karitsa" (Ilm. 21: 22; 22: 3). Siis vain kaksi!

The newest author in the Bible is the apostle John. He uses the expression "God and the Lamb" (Rev. 21: 22; 22: 3). Thus only two!

Jumala on henki (Joh. 4: 24), ja Jeesus on henki (2. Kor. 3: 17). Se tarkoittaa, että Jumala ja Jeesus ovat hengessä yksi. Tuosta jumalallisesta hengestä osallisina pelastetutkin voivat olla yksi (Joh. 17: 21).

God is a spirit (John 4: 24) and Jesus is a spirit (2. Cor. 3: 17). That means: God and Jesus are one in spirit. Being involved in that spirit even the saved can be one (John. 17: 21).