Ensimmäisen päivän sanoma * Message of the first day

"Alussa loi Jumala taivaan ja maan. Ja maa oli autio ja tyhjä, ja pimeys oli syvyyden päällä, ja Jumalan Henki liikkui vetten päällä" (1. Moos. 1: 1, 2).

"In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God’s Spirit was hovering over the surface of the waters" (Gen. 1: 1, 2).






Aivan ensimmäinen Jumalasta käytetty sana Vanhassa Testamentissa on ELOHIM, ja se esiintyy VT:ssa 2660 kertaa. 

The very first word used about God in the Old Testament is ELOHIM, which appears 2660 times in the OT.

ELOHIM-sanan monikollisuus on ollut kiistelyn aiheena, mutta ymmärrän sen ilmaisenvan Jumalan ominaisuuksien moninaisuutta. 

Because the word ELOHIM is plural in form it has been a focus of controversy, but I think it expresses God's numerous features.

Kolminaisuuden kannattajat ovat käyttäneet monikollista ELOHIM-sanaa oppinsa perusteluna, mikä on kuitenkin äärimmäisen ontuvaa, sillä kaikki luomiskertomuksen ELOHIM-sanaa määrittävät attribuutit ja verbit ovat järjestään yksikössä.

Those who support the Trinitarian Doctrine has argued it by the word ELOHIM, but I think it's a weak reasoning, because all the attributes and verbs defining the word ELOHIM are singular in form.

"RUACH ELOHIM" on suomennettu sanoilla "Jumalan Henki", mutta se voidaan kääntää myös sanoilla "VALTAVA HENKI". Kun tuo "Valtava Henki" liikkui vesipallon päällä, se sai vesimassat liikehtimään samoin, kuin valatava tuuli saa aikaan.

"RUACH ELOHIM" has been translated "God's Spirit", but it would mean also "ENORMOUS SPIRIT". When that "Enormous Spirit" was hovering over the surface of the waters it made the waters to move like an enormous wind do also.

Sana ELOHIM voidaan lyhentää muotoon EL (Alef- Tsere-Lamed), joka esiintyy VT:ssa 235 kertaa. Alussa oli siis vesipallo ja EL. 

The word ELOHIM is shortened as EL (Aleph-Tsere-Lamed), which appears 235 times in the Old Testament. Thus in the beginning there were a globe covered with water and EL.

Katsokaamme, mitä voimme saada irti noista kahdesta Jumalaa merkitsevästä heprean konsonantista (Alef ja Lamed).

Let's look at what kind of message those two Hebrew consonants (Aleph and Lamed) meaning God gives for us.

Noihin kahteen konsonanttiin kätkeytyy myös "valta" (Alef-Tsere-Lamed). Jumalan valta ilmeni luomisvoimana, joka teki vesipallosta elämää pursuavan maailman.

The same word means also "power" (Aleph-Tsere-Lamed). God's power became apparent in creation, when the globe covered with waters turned to a world bursting life. 

Prepositio EL (Alef-Segol-Lamed) ilmaisee mm. "siirtymistä jotakin kohti/luo". Juuri niin Jumala on tekemässä suhteessa luomaansa ihmiseen. Hän on tullut meitä kohti/meidän luo. Hän ei siis piilottele itseään!

Preposition EL (Aleph-Seghol-Lamed) means "to move towards something/somebody". This is how God is doing with the mankind. He has come towards us. He doesn't hide himself.

Samoista konsonanteista muodostuu myös kieltosana AL (Alef-Patah-Lamed), jolla ilmaistaan ei toivotun asian vastustamista. Luojana Jumala asetti mm. koko universumin tähdet, galaksit, kvasaarit yms. paikoilleen, ja hänen kieltosanansa estää niiden suistumisen pois niille määrätyiltä radoilta.

From those two consonants we'll get also a negative AL (Aleph-Patah-Lamed) meaning to oppose undesirable things. As a Creator God set all the stars, galaxies, quasars etc. of the universe on their positions, and his negative prevents them falling from their orbits.

Päinvastaisessa järjestyksessä nuo kaksi konsinanttia muodostavat kieltosanan Lo (Lamed-Holem-Alef). Väärin ymmärrettynä saattaa tulla sellainen harhakuvitelma, että Jumala (אל) kieltäisi (לא) itsensä.
Siitähän ei tietenkään ole kysymys, vaan kun vielä EI ollut yhtään mitään muuta, OLI kuitenkin JUMALA. Ja juuri siksi Jumalan nimi on EHJEE = MINÄ OLEN!

In the opposite order those two consonants make a negative Lo (Lamed-Holem-Aleph). Misunderstanding leads us to think that God (אל) forbids (לא) his existence. Of course not, but in the beginning there was NOTHING else but GOD. Therefore God's name is EHYEH = I AM. 

Valitettavasti kuitenkin tuo harhakuvitelma on johtanut ihmiskunnan kehittämään oikealle Jumalalle, EHJEE'lle, vastaparin.

Unfortunately misunderstanding has led people to make an opponent for the true God, EHYEH.