Joh. 1: 14 "Ja Sana tuli lihaksi ja asui meidän keskellämme, ja me katselimme hänen kirkkauttansa, senkaltaista kirkkautta, kuin ainokaisella Pojalla on Isältä; ja hän oli täynnä armoa ja totuutta."
John 1: 14 "And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth."
Jeesus tuli kirkastamaan Jumalaa, jota kukaan ei ole nähnyt (Joh. 1: 18), ja hänen ilmoituksensa mukaan, myös JUMALA ON TÄYNNÄ ARMOA JA TOTUUTTA!
Jesus has declared God, whom nobody has ever seen (John 1: 18), and after his declaration even GOD IS FULL OF MERCY AND TRUTH."
Mutta miten Vanhassa Testamentissa annettu kuva kiivaasta koston Jumalasta (Naah. 1: 1) käy yksiin Jeesuksen ilmoituksen kanssa?
But how does the picture given in the Old Testament about the God of wrath and vengeance (Nah. 1: 1) agree with Jesus' declaration?
Minä en suostu uskomaan, että Jumala, joka ilmaisee tahtonsa sanomalla mm. "älä tapa", sortuisi missään olosuhteissa itse tappamaan!
I'm not willing to believe that God who expresses his will by words "Thou shall not kill" shall not begin to kill in any case!
Ennemmin uskon, että Vanhan Testamentin teksteissä on kerrottu kahdesta vastakkaisesta tekijästä; Jumalasta ja hänen vastustajastaan, Saatanasta, ja että jostakin kummallisesta syystä nuo kaksi osapuolta on yhdistetty yhdeksi ja samaksi Jumalaksi.
It's easier for me to believe that two authors, God and Satan, has been mixed in the texts of the Old Testament, and they have been made one.
Mutta tuollainen yhdistelmäjumala ei kuitenkaan kerro totuutta kummastakaan osapuolesta! Siksi on syytä purkaa tuo valheellinen punos, ja katsoa avointa totuutta kummastakin osapuolesta erikseen!
But such a combination doesn't tell the truth of God nor Satan! Therefore it's better to unwind such a false braid and look openly at the truth of both authors!
Meidän on annettu ymmärtää, että Jahve merkitsisi sitä Jumalaa, joka kutsui Moosesta palavasta pensaasta, mutta asiahan ei ole niin, vaan se Jumala on EHJEE (2. Moos. 3: 14). On syytä pitää Ehjee ja Jahve täysin erillään toisistaan, sillä ne eroavat toisistaan kuin päivä ja yö!
We have been taught that Yahweh means God who called Moses from the burning bush, but it is not the truth, for it was EHYEH (Ex. 3: 14). We have a good reason to segregate Ehyeh from Yahweh, for they do differ from each other like a day and a night!
Mikäli tunnemme hämmennystä ja epävarmuutta lukiessamme VT:n kertomuksia sodista, kostosta ja verenvuodatuksista, verratkaamme niitä Jeesuksen antamaan malliin UT:n puolella. Se mikä ei täsmää Jeesuksen periaatteiden kanssa, kuuluu ehdottomasti Jahven leiriin, sillä Jeesus tuli kirkastamaan EHJEEN luonnetta!
If we are ashamed and feel uncertainty when we are reading about the wars, vengeance and bloodshed in the Old Testament, let's contrast them to the pattern of Jesus. Everything that doesn't fit to Jesus' pattern are Yahweh's deeds, for Jesus came to declare EHYEH's character!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti