Ihmisenä olemisen sietämätön helppous * Is it too easy to be man

Saarnaaja kiteytti elämänsä löydön sanoihin: "Katso, tämän ainoastaan olen löytänyt: että Jumala on tehnyt ihmiset suoriksi, mutta itse he etsivät monia mutkia." (Saarn. 7: 29)

The author of the Ecclesiastes boiled his find down to the words: "Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions." (Ecc. 7: 29)

Sana "mutkia" tulee heprean sanasta חשבנות, ja Raamattu kansalle- versiossa (2012) se on käännetty oikein sanalla "juonia", sillä kyseinen sana merkitsee "suunnitelma", "keksintö", "juoni".

The English translation follows the Hebrew text with the word "inventions", for the word חשבנות means "plan", "invention", "design".

Saarnaajan teksti tuli mieleeni, kun ajattelin sitä kummallista näytelmää, mikä täällä maailmassa on joka hetki meneillään. Me ihmiset olemme tietävinämme kaiken kaikesta. Mutta mitä me loppujen lopuksi tiedämme mistään? Ajatelkaamme vaikkapa tähtitieteen historiaa! Miten suuressa pimeydessä ihmiskunta onkaan ollut monessa suhteessa koskien avaruutta, ja kuitenkin olemme kuvitelleet omistavamme siitä kaiken tiedon! Ja miten paljon meiltä vielä puuttuu oikeaa ja todellista tietämystä siitä, mitä universumissa todella tapahtuu! Mutta tarvitseeko ihmisen tietääkään, sillä Jumalahan tietää kaiken!

I remembered these words when I was thinking the odd drama which is going on all the time in this world. It seems that people know all about everything. But what do we finally know exactly? Let's think about the history of the astronomy for example! In what a huge darkness the mankind has been in many cases concerning the cosmos and however we have pretend and imagined that we have all knowledge! And how much knowledge we are still lacking about the real things of the universe! But have we to know, because God knows everything!

Entä sitten tämä valtava uskontojen määrä! Mitä se kertoo meille? Eikö sitä, että ihminen yrittää itse pelastaa itsensä tavalla tai toisella. Jumalan suunnitelman mukaan pelastus on yksin Jeesuksessa. Pelastava usko ei maksa mitään eikä ihmisen tarvitse ponnistella sen eteen rahtuakaan (Jes. 55: 1 - 3). Mutta Jumalan suunnitelma ei tunnu kelpaavan ihmiselle! Ihmisen elämä sellaisena kuin Jumala sen suunnitteli tuntuu näköjään ihan liian helpolta!  Ihminen haluaa pelastaa itse itsensä ja tietää kaikki salaisuudetkin, sillä hänhän haluaa olla Jumala eikä ihminen.

And what about the enormous amount of the religions/confessions! What is their message to us? It seems to me that man is trying to save himself in a way or another. According to God's plan the salvation is only in Jesus. The saving faith is totally free of charge and we don't need to strive for it at all (Isa. 55: 1 - 3). But it seems that God's scheme is not worthy for man! Human life according to God's plan seems to be too easy! Man wants to do something by himself for his salvation and he wants to know even all secrets, for he wants to be God nor man.

Jeesuksen asettama rima taitaa kuitenkin olla meille liian korkealla: "Totisesti minä sanon teille: ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, ette pääse taivasten valtakuntaan." (Matt. 18. 3)

May be the level Jesus set for us is too high however: "Verily I say to you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven." (Matthew 18: 3)