Jatkoa edelliseen * Continuation to the previous text

Suomennos ylläolevaan (The text above in Finnish):
Ihmiset uhittelivat Nooaa tällä viisaudella, KUN HÄN VAROITTI  HEITÄ UHKAAVASTA VEDENPAISUMUKSESTA. He sanoivat, ettei mitään rangaistusta voida koskaan toimeenpanna heitä vastaan, koska he pystyisivät estämään sen käyttämällä tätä tietoutta, minun toimeenpanemaa tuomiota. Enoksen ajasta alkaen jokainen ryhtyi harjoittamaan näitä taitoja. Niin kuin oli kirjoitettu "siihen aikaan ruvettiin (hepr. HUCHAL) avuksi huutamaan Herran nimeä" (1. Moos. 4: 26). SANA HUCHAL TARKOITTAA, ETTÄ HE KÄYTTIVÄT RIENAAVASTI (hepr. CHULIN) HERRAN NIMEÄ HARRASTAMANSA/KÄYTTÄMÄNSÄ NOITUUDEN AVULLA.

Hepreankielisessä tekstissä 1. Moos. 4: 26:ssa on tetragrammi יהוה, joka luetaan yleensä adonai tai haShem. Voisi siis sanoa, että sanat adonai, haShem (= se nimi), ja tetragrammi ovat Jahve/Jehova-nimen peitenimiä.

There is a tetragrammaton יהוה in Gen. 4: 26 in Hebrew, and usually it's spelled adonai or haShem (= the name). Looks like the words adonai, haShem and tetragrammaton are code names of Yahweh/Jehovah.

Ylläoleva lausunto vahvistaa sen, että 
1. Jahven nimeä alettiin käyttää Enoksen aikaan eli noin 250 vuotta luomisen jälkeen 
2. Jahven nimeä käytettiin jo hyvin varhain ja paljon ennen Moosesta jumalattomien parissa

The statement above confirms that
1. the name of Yahweh was in use in the time of Enos about 250 years after the creation
2. the name of Yahweh was in use very early and long before Moses among the pagans

En löytänyt M. Liljeqvistin sanakirjasta heprean sanaa CHULIN, mutta sitä vastaavan verbin חול, joka merkitsee mm. piirissä tanssimista.

I didn't find in the wordbook of M. Liljeqvist the Hebrew word CHULIN but the corresponding verb, which means among other things dance within a circle.

Piirin rakentaminen tuntuu olevan keskeinen asia pakanakulteissa. Juuri Egyptistä vapautuneet juutalaiset riehaantuivat tanssimaan kultaisen vasikan ympärillä (piirissä). Okkultistinen noitaympyrä lie piireistä tunnetuin. 

To build a circle seems to be an essential thing in paganism. The Jews got boisterous to dance around the golden calf (within a circle). The occult magician circle may be the most famous circle.

Piiri voidaan rakentaa hyvin monella tavalla. Sen voimaa on etsitty ja kokeiltu myös monissa kristillisissä ryhmissä ja uskonnollisissa tilaisuuksissa siitä huolimatta, että Jeesus sanoi: "mene kammioosi, sulje ovesi ja rukoile Jumalaa, joka salassa näkee..." (Matt. 6: 6). 

A circle can be constructed in various ways. Even among the Christians and in many spiritual meetings the circle has been used and its power is known, although Jesus said: "enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father who is in secret…" (Matthew 6: 6).

Jahven palvontaa harrastettiin pakanallisissa piireissä siis jo Enoksen aikaan, ja se on erottamaton osa pakanallisia rituaaleja vielä nykyäänkin. Mutta miksi ihmeessä tuo salaperäinen nimi on raamatussa Jumalan nimenä? Tuleeko meidän ymmärtää se Jumalan nimeksi vai häntä vastustamaan nousseen Saatanan peitenimeksi?

So already in the time of Enos people have a habit of calling upon the name of Yahweh/Jehovah, and it still belongs to modern pagan rituals. But why on earth  this mystic name is in the Bible as God's name? Whether we realize it God's name or the name of Satan who arose to rebel against him.

Jälkimmäinen vaihtoehto vaikuttaa minusta selkeämmältä, koska minä en usko, että se Jumala, joka teki kaikkensa pelastaakseen ihmiskunnan, että se sama Jumala tuhoaisi ihmiskunnan. Tuho ja kuolema ovat aina Saatanan tekoja ja pelastus ja elämä Jumalan. 

I think the second alternative is more clear, because I can't believe that the same God who did his everything to save the mankind that he would destroy the human race. Destruction and death are always Satan's deeds and salvation and life God's.

Näin oli myös vedenpaisumuksessa. Tuho tuli Jahvelta, joka hävitti kaikki ne, jotka hänen nimeään huusivat. Heidän Jahven nimessä harjoittama noituutensakaan ei auttanut heitä, sillä Saatana on Kuolemanruhtinas, joka vie omansa aina varmaan tuhoon.

So it happened also in the Flood. Yahweh send the destruction, when he killed all those who were calling upon his name. Not even the witchcraft they employed couldn't help them, for Stan is the Prince of Death caring always his own to a certain damage.

Jumala pelasti vedenpaisumuksesta jokaisen, joka pelastettavissa oli, mutta heitä oli vain kahdeksan mutta kuitenkin kylliksi, jotta ennustus "vaimon siemestä" toteutui heidän kauttaan.

God saved from the Flood everyone of which could be saved, but there were only eight but however enough that the prophecy about "the seed of woman" was fulfilled through them.